Sisters business at a glance

• Bank of the Cascades presented the Sisters School District athletic department with a check for $2,500 for the school district's scholarship program.

• Sisters Olive and Nut Company will be relocating to a new location as of January 20. Their new home will be at 271 W. Cascade Ave. (formerly The Oregon Store). Mitch and Julie invite Sisters to stop by for free samples.

• The Rotary Club of Sisters is sponsoring Shots for Tots & Teens at Sisters Elementary School on Saturday, January 21 from 9:30 a.m. to 2:30 p.m. This is a free immunization program for ages birth through 18. No flu shots will be given. No appointment is required, but the child's immunization records must be presented. Questions, please call the Deschutes County Health Department at 541-322-7400.

• Martolli's will donate 10 percent of pizza sales every Wednesday for the months of January, February and March to the all-night grad party for the class of 2012.

• Lana Labuda, Principal Broker, Coldwell Banker Reed Bros. and Mike Martin, Senior Loan Officer, Mid-Oregon Lending Inc. will host a seminar on foreclosures and short sales at Sisters Library on Wednesday, January 25, at 1 p.m. For more information call Lana Labuda at 541-408-4144 or Mike Martin at 541-728-0390.